評価 ★★★★★
この映画の原作はハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話「雪の女王」です！
ただ、原作とはストーリー、登場キャラクターは全く違う
ディズニーの完全オリジナルストーリー!
原作では主人公は男の子と女の子の兄弟で
雪の女王に男の子がさらわれてしまい、さらわれた兄弟を捜しにいく、
Storyはこんな感じ。
ディズニーの方は、まず主人公は姉妹、雪の女王はエルサ、両親は国を統治している、
原作の方の兄弟の両親は出てこずに、国の王子と王女に助けられる、
映画で出てくる、クリストフ、スヴェン、オラフ、ハンス、トロール達は出てこない、
原作とは全く違うストーリーになっているけど、これは名作になってると思う！！！
この映画の中での曲はどれも好き！
なかでも”Let It Go"は一番！！
日本でもこの映画が人気になってるのはすごく嬉しいんだけど、
なんで歌まで翻訳して歌ったのか、、やめてほしかった、、、、
映画の序盤でエルサ達の両親が出かけなきゃいけなくなって
エルサに
"Don't let them in, don"t ket them see, Be the good girl you always have to be."
「彼らを中にいれてはだめ、見せてはだめ。あなたはいつもいい子でいなきゃだめよ」
こうやって言われるの、
これは、エルサがあなを小さいときに自分の能力のせいで傷つけてしまってから
いつも両親に言われてたことなの。
この言葉は“Let it go"の曲中でもでてくるんだけど
それはエルサが国からはなれて雪山に逃げたおかげで
今まで我慢してきたこと、言いつけ通りに、ルールをまもってきた、
でももう、その必要がなくなって自由にできる！
って言う歌なんだけど。
それが日本語の方ではちゃんと訳されてないの。。。
だからあたしは日本語の方の歌はあまり好きじゃない。
でも、映画の方は内容も最高だからまだ見てない人は是非！
予告編↓
0コメント